***

DEUTSCHER TEXT UNTEN

L'azienda

L'azienda agricola Michele Arcioni é attiva a Bosco Gurin dal 2004. L'azienda conta attualmente ca. 30 mucche, 40 capre, 5 cavalli, 4 maiali, 20 galline Oltre alle attività "al piano", già dal 2004 l'azienda si occupa della gestione dell'Alpe Grossalp che, con le sue corti, é l'ultimo alpe ancora attivo sul territorio di Bosco Gurin. Ogni anno l'azienda carica il Grossalp con 30 mucche, 30 tra vitelli, manze e manzette e circa 200 capre. Le bestie pascolate all'alpe, assieme al caseificio alla corte Naatscha permette all'azienda di produrre formaggio, formaggio d'alpe, büscion, burro, formagella, yougurt e mascarpa.

La situazione

Nel 2012 é scaduto il contratto di affitto presso la stalla in cui avevamo mucche, capre, galline, cavalli, maiali, cani e gatti. In previsione di questo momento, già a partire dal 2007 abbiamo iniziato a pensare ad una nuova abitazione per i nostri animali. Inizialmente i nostri sforzi si sono concentrati a prolungare l'affitto della stalla in cui già ci trovavamo, ma purtroppo non é stato possibile trovare un accordo. Abbiamo quindi deciso di progettare e realizzare una nuova stalla per i nostri animali e ele nostre attività agricole. Volevamo rimanere a Bosco Gurin e nel 2014 abbiamo attenuto la licenza per la nuova stalla, situata poco distante dalla precedente. Nel frattempo ci siamo organizzati per sistemare provvisoriamente i nostri animali e le nostre attività, in attesa della nuova stalla. Gli animali vengono stabulati in diverse stalle, sia sul territorio di Bosco Gurin che sul fondovalle. Questa situazione ci impone un grande impegno per organizzare trasporti, foraggiamento e cura degli animali, fienagione, ecc. Nonostante ciò cii impegniamo a fondo per fare in modo che la situazione provvisoria in cui ci troviamo sia la più confortevole possibile per gli animali.

Il progetto in breve

Il progetto della stalla ci permetterebbe di garantire a lungo termine la presenza dell'azienda sul territorio di Bosco Gurin. La stalla comprende gli spazi per la stabulazione delle nostre ca. 30 mucche, manze, vitelli e ca. 50 capre, come pure creare gli spazi per la gestione del bestiame (fienile, rimessa per i macchinari, deposito foraggi,...) e il caseificio per continuare a produrre formaggio. Il progetto non risolve completamente la situazione, alcuni aspetti della nostra azienda andranno gestiti ancora in altre strutture (fienagione, maiali, galline,...); ma ci aiuterebbe in modo importante a facilitarci il lavoro e migliorare la qualità di vita degli animali. Inoltre la costruzione della stalla permetterebbe all'azienda di continuare ad occuparsi del paesaggio di Bosco Gurin, dell'alpe Grossalp e occupare manodopera in questa regione discosta.

Il finanziamento

Stiamo ore cercando i sostegni necessari per realizzare il nostro sogno di rimanere a Bosco, fortunatamente siamo stati aiutati da alcuni enti che ci permettono di coprire, assieme ad una buona dose di lavori in proprio, quasi completamente i costi del progetto. Rimane scoperta ancora l'ultima parte del finanziamento, senza la quale però il progetto non può essere attuato, ed é per questo che chiediamo un aiuto concreto.

Conclusione

In questi anni ci siamo innamorati di Bosco Gurin delle sue montagne, dei boschi, dei riali, dell'inverno e del paesaggio e vogliamo rimanerci e poter ancora pascolare il nostro bestiame in questa valle, su questi monti e su questi alpi. Poter finalmente veder realizzato il nostro progetto significherebbe molto per noi e per il villaggio di Bosco Gurin e ci permetterebbe di continuare a sognare su queste montagne.

*** Auf Deutsch

Bauernhof Michele Arcioni Michele Arcioni ist seit 2004 in Bosco Gurin aktiv. Der Hof hat derzeit ca. 30 Kühe, 40 Ziegen, fünf Pferde, vier Schweine und 20 Hühner. Zusätzlich zu den Aktivitäten "Im Tal" in Bosco Gurin und Cevio, seit 2004 bringt Michele seine Tiere zu der Grossalp, die mit ihren Höfen, die letzte Alp auf dem Gebiet von Bosco Gurin die noch aktiv ist. Jedes Jahr bringt Michele in die Grossalp 50 Kühen, 30 Kälber und Färsen und etwa 200 Ziegen. Die Tiere sind auf der Alp und, zusammen mit der Molkerei in „Naatscha“, erlauben sie Käse, Alpkäse, „Büscion“, Butter, Frischkäse, Joghurt und „mascarpa“ zu produzieren. Die Situation Im Jahr 2012 war die Mietvertrag vom Stall abgelaufen. Im Stall hatte Michele Kühe, Ziegen, Hühner, Pferde, Schweine, Hunde und Katzen. In Erwartung dieses Momentes, hat Michele bereits im Jahr 2007 begonnen über ein neues Haus für seine Tiere zu denken. Zunächst hat Michele seine Anstrengungen konzentriert, den Mietvertrag vom Stall wo er schon war, zu erneuern, aber leider war es nicht möglich eine Vereinbarung zu erzielen. Also entschied Michele sich, einen neuen Stall für seine Tiere und landwirtschaftliche Tätigkeiten zu entwerfen und zu bauen. Er wollte in Bosco Gurin bleiben und im Jahr 2014 hat er die Baubewilligung für den neuen Stall erhalten, nicht weit von dem vorherigen. Inzwischen hat Michele eine vorübergehende Lösung gefunden, in der Wartezeit für den neuen Stall. Die Tiere sind in mehreren Ställen unterbracht, sowohl auf dem Gebiet von Bosco Gurin und unten im Tal. Diese Situation ist sehr schwierig für Michele, und ist sehr herausfordern Transport, Fütterung, Heu und Pflege der Tiere zu organisieren. Dennoch arbeitet Michele viel für die vorübergehende Situation, in der er sich befindet, so komfortable für die Tiere wie möglich zu machen. Das Projekt in Kürze Das Projekt des Stalles würde es ihm ermöglichen, die Präsenz des Bauernhofes auf lange Sicht auf dem Gebiet von Bosco Gurin sicherzustellen. Die Stall enthält Räume für ca. 30 Kühe, Färsen, Kälber und ca. 50 Ziegen, sowie den Raum für die Tierhaltung (Heulager, Schuppen für Maschinen, Futterspeicher, ...) und die Käserei für weiterhin Käse herzustellen. Das Projekt ist nicht vollständig die Situation zu lösen, werden einige Aspekte die auch in anderen Strukturen (Heu, Schweine, Hühner, ...) verwaltet werden; aber es würde ihm in einem wichtigen Weg helfen, seine Arbeit zu erleichtern und die Lebensqualität der Tiere zu verbessern. Die Finanzierung Er versucht jetzt die Unterstützung, um seinen Traum zu verwirklichen und in Bosco zu bleiben. Zum Glück war er von einigen Institutionen geholfen wurde, die ihm ermöglichen zusammen mit einer Menge eigener Arbeit, fast die ganzen Projektkosten zu sichern. Jetzt bleibt noch der letzte Teil der Finanzierung, jedoch ohne die kann das Projekt nicht umgesetzt werden, und das ist der Grund, weil er um eure Hilfe bittet. Abschluss In diesen Jahren verliebte er sich in Bosco Gurin, seine Berge, Wälder, Fluren, die Winter und die Landschaft und er will hier bleiben und noch in der Lage sein, sein Vieh in diesem Tal zu weiden. Um schließlich die Realisierung seines Projektes zu sehen, würde es ihm sehr viel bedeuten, sowie für das Dorf von Bosco Gurin und ermöglichen ihm seinen Traum in diesen Bergen fortzusetzen.