SITO, DVD e Traduzioni

Nel 2014 la Fondazione Processioni Storiche Mendrisio ha realizzato il sito www.processionimendrisio.ch, con l’obiettivo di divulgare le specificità dei due eventi e per fare conoscere al grande pubblico questa Tradizione Vivente e la sua candidatura alla lista dei Beni Immateriali di UNESCO. Ora è desiderio della Fondazione tradurre i testi prodotti in altre tre lingue ed è per questo motivo che stiamo rivolgendoci a voi, per chiedere un sostegno finanziario. Ma la volontà di presentare al grande pubblico l’unico candidato ticinese proposto ufficialmente dalla Confederazione, con altre sette manifestazioni nazionali, ci pone davanti alla necessità di produrre un nuovo DVD, da mettere in distribuzione nel 2016, anche questo in quattro versioni linguistiche. Il sito e il DVD che intendiamo produrre vogliono presentare Le Processioni Storiche, raccontare della gente di Mendrisio e delle loro tradizioni, rispondere alle domande dei curiosi e stimolare l’attenzione di chi non ha ancora colto l’unicità di questi eventi pasquali. Inoltre, serviranno a promuovere e divulgare la cultura della manifestazione ed i diversi momenti che la caratterizzano, oltre che l'atmosfera unica dei luoghi, che è particolarmente suggestiva grazie alla presenza dei preziosi trasparenti. L’auspicio è che grazie al vostro generoso contributo possiamo presto poter consolidare questo importante progetto di valorizzazione delle tradizioni, che da sempre unisce, affascina ed appassiona.