ANTOLOGIA BISLACCA di Pam Paolo Mazzuchelli, Hùrdega edizioni

Quando mi é stato chiesto di prendere in consegna da un’altro editore tutte le scansioni dei disegni di PAM e pubblicarle come editore… L’impianto era già pronto per essere riprodotto e stampato in Offset. Dicendo sì, per me era chiaro che ne avrei stravolto il lavoro, sono un’incisore e uno stampatore d’arte…

C’erano già i diritti sui testi di Arto Paasilinna che equivalevano a un testo e che per motivi reconditi abbiamo eliminato da subito, in modo da evitare sul nascere qual si voglia problema.

Antologia Bislacca sono immagini o meglio riflessioni di Pam sui racconti di Arto Paasilinna. Essendo io a mia volta affascinato dalle novelle di Arto ma anche da “due finlandesi probabilmente” ed avendo per sbaglio investito alle due di notte nel sole di mezzanotte, nei pressi di Södankila una lepre artica con il cofano, la vettura Niska che ci ha portato in Lapponia guidata da mio fratello Fabrizio… All’insegna del meglio mangiarla che lasciarla marcire (i dettagli di questa storia sono una storia a se, in parte, vedi Koirien Kanssa)

Avrei pubblicato questo quaderno come libro d’arte. Quando ne abbiamo parlato con Pam, mi ha rivelato le mie stesse sensazioni.
Da quel momento è nato il nuovo progetto. Pam avrebbe rielaborato le immagini e in alcuni casi ridisegnate come per un film di animazione per adattarle alla serigrafia.
E la stampa ed i telai hanno cominciato ad animarsi di colori e sensazioni, ogni sperimentazione ha preso forma ed il quaderno sarebbe stato stampato e totalmente autoprodotto da Hùrdega.
La carta, essendo una materia prima al 100% di cotone si è adattata al clima secco poi allungata nel clima umido. Gli imprevisti prevedibili ci hanno aiutato, fino ad ora, a creare un prodotto unico ed inimitabile. Ritengo anche se non mi spetta dirlo, per presunzione, questo lavoro un capolavoro, fuori dal tempo e dagli schemi.

A questo punto lavorando per ideali e passione ce ne siamo infischiati di pensare al lato economico… per mia scelta ho deciso di immettermi nella piattaforma di progettiamo.ch con lo scopo di raccogliere donazioni per la Stamperia Hùrdega … avendo anche qualcosa da dare in cambio:
Antologia Bislacca